雨中遣使买舟

译文

季节忽然又变换了，闲居的日子更加清幽。微风轻轻吹拂着树梢，一片雨丝飘到床头。还没有解下为官的印信，就先去寻找范蠡泛游五湖的那种舟船。行装只有几卷书，被雨水打湿了不能不发愁。

注释

木杪（mù miǎo）

树梢。‘杪’字本义是树枝的细梢。

虞卿（yú qīng）

战国时期的游说之士，曾为赵孝成王上卿，后弃官而走。这里作为为官的象征。

范蠡（fàn lǐ）

春秋时期越国大夫，助越王勾践复国后，功成身退，泛舟五湖。此处代表归隐。

赏析

从文学手法上看，首联‘时节忽复易，闲居事更幽’直叙时光变换与闲居的状态，平实中见自然。颔联‘微风吹木杪，片雨到床头’描写细腻入微，通过微风、木杪、片雨、床头等意象，将一幅风雨微至床头的画面生动地展现出来，营造出一种清幽、静谧的意境。颈联‘未解虞卿印，先寻范蠡舟’运用典故，虞卿和范蠡分别代表了为官与归隐两种不同的人生状态，在此处诗人借典故表达自己想要归隐的心志。尾联‘行装书数卷，沾湿不无愁’则回归到现实情境，数卷书被沾湿而发愁，这一细节描写在全诗的意境中显得真实而又生动。情感表达上，全诗既有对闲居清幽生活的喜爱，又透露出想要归隐的愿望，同时还有对行装被雨沾湿的一丝忧愁，情感丰富而不杂乱。主题思想围绕着时光变换下的生活状态、归隐之志以及生活中的小烦恼展开，展现出诗人复杂的心境。

速览

《雨中遣使买舟》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲居、清幽、用典、抒情。时节忽复易，闲居事更幽。 微风吹木杪，片雨到床头。 未解虞卿印，先寻范蠡舟。 行装书数卷，沾湿不无愁。