寄题杨梦山先生半间楼

译文

过去就有归隐江湖的兴致，如今得以像裴度那样悠游绿野。千树桃花沐浴在春雨之中，半间楼笼罩在月色之下。靠着几案时山间景色映入眼帘，拉开帘子海上的云气尽收眼底。这却让在麒麟阁上的人，对着画像追想那风采神韵。

注释

沧洲兴（cāng zhōu xīng）

沧洲，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。兴，兴致。沧洲兴即归隐江湖的兴致。

绿野游（lǜ yě yóu）

绿野，指代像裴度那样悠游绿野的闲适生活。游即游玩、游历。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。几，小或矮的桌子，用以搁置物件或依靠休息。

麟阁（lín gé）

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里指代有卓著功勋之人所处之地。

风流（fēng liú）

这里指风度，神采。也可指才华出众，潇洒不羁。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对仗的手法，如‘桃花千树雨，月色半间楼’，‘桃花’对‘月色’，‘千树雨’对‘半间楼’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在情感表达上，诗人表达了对杨梦山先生半间楼生活的向往与羡慕之情。诗中的意境清幽雅致，通过描写桃花、月色、山光、海气等意象，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。主题思想围绕着对杨梦山先生悠闲自在的隐居生活的赞赏，体现了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的向往。

速览

《寄题杨梦山先生半间楼》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、归隐、羡慕、闲适。旧有沧洲兴，今成绿野游。 桃花千树雨，月色半间楼。 隐几山光入，开帘海气收。 却令麟阁上，图画想风流。