单家桥

译文

十年间这桥边的道路，如今乘车再次经过。秋声连接着渤海，寒冷的色调蔓延到滹沱河。躲避战乱远离尘世喧嚣，归家时头发已经花白。来的时候道路旁的柳树，生机略微显得有些茂盛。

注释

巾车（jīn chē）

有帷幕的车子。

滹沱（hū tuó）

水名，是海河水系子牙河的上游支流之一。

避地

因逃避灾祸而移居他地。

华发（huá fà）

花白的头发。

生意

生机、生命力。

婆娑（pó suō）

枝叶扶疏的样子，这里表示有生机。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘十载桥边路，巾车此重过’点明时间跨度和重经此地，直抒胸臆，奠定全诗的叙事基调。颔联‘秋声连渤海，寒色下滹沱’运用了视听结合的手法，‘秋声’是听觉，‘寒色’为视觉，并且通过‘连’‘下’二字，将秋的萧瑟之感从渤海蔓延至滹沱，营造出一种宏大而又萧索的意境。颈联‘避地红尘远，还家华发多’中，‘避地’点明远离家乡的原因是为躲避灾祸，‘还家华发多’则将漂泊之苦和时光流逝之感表达出来，情感真挚深沉。尾联‘来时道旁柳，生意稍婆娑’以景结情，通过描写道旁柳树的生意，暗示了虽历经沧桑但仍有希望的主题思想。全诗情感表达丰富，既有对漂泊岁月的感慨，又有归家时复杂的情绪，意境萧索而又蕴含希望。

速览

《单家桥》是明代诗人于慎行的作品，主题为叙事、思乡、感时、萧索。十载桥边路，巾车此重过。 秋声连渤海，寒色下滹沱。 避地红尘远，还家华发多。 来时道旁柳，生意稍婆娑。