暮抵德州城下

译文

傍晚抵达德州城下，一眼看到漳河水，那是燕地和齐地的分界。德州城楼上覆盖着傍晚未化的雪，渡口的柳树挂着残留的云。带病的身躯在寒冷中应是疲倦的，稍稍听到了接近故乡的口音。明天早晨要看海上的云气，远远地向泰山之神行礼。

注释

瞥（piē）见

指很快地看了一下，不经意地看到。

津柳

渡口边的柳树。津，渡口。

病骨

指多病瘦损的身躯。

海气

海上的云气，这里可理解为海边的景象。

遥礼

远远地行礼，表示崇敬。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘瞥见漳河水，燕齐两界分’点明地理位置，以河流为界，简洁而直接地勾勒出地域特征，有画面感。颔联‘郡楼融晚雪，津柳挂残云’运用了拟人的手法，‘融’字将雪与郡楼联系起来，仿佛雪与楼融为一体；‘挂’字把残云与津柳关联，使云像挂在柳上一般，生动地描绘出傍晚德州城的雪景与云景。在情感表达上，颈联‘病骨寒应倦，乡音近稍闻’体现出诗人身体抱恙的疲惫，又因接近故乡而有了一丝慰藉。尾联‘明朝看海气，遥礼泰山君’则有一种对明日行程的期待，同时对泰山之神行礼也表现出一种敬畏之情。在意境营造方面，整首诗描绘出一幅傍晚时分德州城下的冬景图，寒冷、萧瑟又带有一丝接近故乡的温暖。主题思想上，既表达了旅途中的所见所感，又体现了对故乡的思念以及对自然和神灵的敬畏。

速览

《暮抵德州城下》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、思乡、旅途、冬景。瞥见漳河水，燕齐两界分。 郡楼融晚雪，津柳挂残云。 病骨寒应倦，乡音近稍闻。 明朝看海气，遥礼泰山君。