抵舍承邢知吾侍御赐问裁答二首 其一

译文

在海边开始弃官归乡的时候，又有谁来探问我的独居生活呢？从千里之外的长安，使者带着跨越济水而来的几行书信。世间之事已置之度外，所谓的时名也如虚幻的梦鹿之事般所剩无几。想那一生淡泊的老子（周柱史），您避开世俗的心意又如何呢？

注释

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

索居（suǒ jū）

孤独地生活。

焚鱼（fén yú）

表示不再关心世事，出自《后汉书·宦者传序》。

梦鹿（mèng lù）

比喻虚幻，得失无常，典故出自《列子·周穆王》。

周柱史（zhōu zhù shǐ）

指老子，曾任周柱下史，这里借指有淡泊避世情怀的人。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘海畔投簪始，伊谁问索居’，通过‘伊谁’这样的疑问词，引起读者的好奇，开篇就点明自己归乡后的孤独寂寥无人问津的状态。颔联‘长安千里使，济水数行书’，对仗工整，‘长安’对‘济水’，‘千里’对‘数行’，在空间距离上形成鲜明对比，一个是遥远的京城，一个是本地的济水，使者跨越千里而来书信，有意外之感。颈联‘世事焚鱼外，时名梦鹿馀’运用典故，‘焚鱼’表示世事已不想再关心，‘梦鹿’表明对时名的看透，就像梦一样虚幻不实，增强了诗歌的文化底蕴和思想深度。从情感表达上看，表达了诗人对世情的看淡，对虚名的不屑。在意境上营造出一种孤独、超脱尘世的氛围。主题思想上，诗人借使者来信之事，抒发自己远离官场后的心境，有避世的情怀，对自身人生价值的重新思考等。

速览

《抵舍承邢知吾侍御赐问裁答二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为孤独、看淡世情、归隐、用典。海畔投簪始，伊谁问索居。 长安千里使，济水数行书。 世事焚鱼外，时名梦鹿馀。 平生周柱史，避俗意何如。