抵舍承邢知吾侍御赐问裁答二首 其二

译文

大海高山终究是可以隐居的地方，在尘世中经历几多才感到倦于游历。想跟随绮里季那样的隐士去采芝草，种下竹子等待羊仲、求仲那样的雅士。明月照着春天的树木，显得高远，寒江之上有雪夜孤舟。什么时候您的芳驾到来，一起饮酒并停留些时日呢。

注释

绮季（qǐ jì）

汉初隐士，商山四皓之一，这里指代隐士。

羊求

指羊仲、求仲，二人为汉代隐士，后泛指隐士。

迥（jiǒng）

遥远、高远。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘采芝随绮季，种竹待羊求’，绮里季是汉初的隐士，‘羊求’指羊仲、求仲也是古代隐士，通过用典增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，‘月迥春天树，江寒雪夜舟’描绘出清冷、高远又有些孤寂的画面，‘迥’字写出月亮的高远，与春天的树木相映衬，寒江雪夜中的孤舟则更添寂寥之感。在情感表达上，既有对尘世游历的疲倦，又有对隐居生活的向往，还有对友人到来的期待。主题思想围绕着对隐居生活的向往以及对友情的珍视展开，诗人厌倦了世俗的奔波，想要像古时隐士一样过着宁静的生活，同时期待友人能来共享这样的生活。

速览

《抵舍承邢知吾侍御赐问裁答二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为归隐情、隐士风、倦游感、写景幽。海岳终堪隐，风尘几倦游。 采芝随绮季，种竹待羊求。 月迥春天树，江寒雪夜舟。 何时芳驾至，尊酒一淹留。