泰山天门禅堂逢傅柱史金沙赠别

译文

桃花含着将落的姿态，在山脚下与您相逢的时候。大雨刚刚淋过空王殿，天晴了岳帝祠一片清朗。彼此看着芬芳的杜若之色，各自怀着像白云般的期愿。不像那奔波于尘世的道路，匆促忙乱地叹息别离。

注释

含桃

樱桃的别称。《礼记·月令》：‘是月（仲夏之月）也，天子乃以雏尝黍，羞以含桃先荐寝庙。’

空王

佛的尊称。佛教认为世界一切皆空，佛亦名‘空王’。

岳帝

指东岳大帝，为道教神祇。

芳杜

香草名，即杜若。常用来比喻君子、贤人。

偬偬（zǒng zǒng）

匆忙紧迫的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽的氛围。诗的开篇以含桃欲落的景象点明相遇的时节，将自然之景与人事相结合。写作手法上，颔联通过描写雨过天晴后的空王殿和岳帝祠，一雨一晴的对照，写出环境的清幽宁静，同时也是以景衬情。颈联的‘相看芳杜色，各有白云期’情景交融，借芳杜之色暗示彼此高洁的品质，‘白云期’则体现出各自高远的志向。在情感表达上，全诗没有那种浓烈的哀愁，而是在一种较为淡雅的氛围中表达出与友人分别的不舍，同时又有一种对彼此高远志向的期许，与世俗中那种风尘仆仆又充满哀怨的离别之情形成对比，表现出一种超脱世俗的情怀。主题思想上，在描述与友人的相遇与分别的过程中，展现出对宁静清幽的境界的向往，对高洁品质和高远志向的追求。

速览

《泰山天门禅堂逢傅柱史金沙赠别》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、写景、清幽、淡远。含桃花欲落，山下遇君时。 雨过空王殿，天晴岳帝祠。 相看芳杜色，各有白云期。 不似风尘路，偬偬叹别离。