游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其一

译文

人间已经不值得漫步，姑且做一次小小的游仙之举。牒文上秘密地写着丹经的文字，山中收藏着绿色玉版上的篇章。石梁高高地挂在云外，瑶岛好像悬于月中。想要问问那食用仙桃的仙人，蓬莱仙岛距离此处还有几千之遥呢？

注释

寰区（huán qū）

天下，人世间。

牒（dié）

文书，证件。这里可理解为带有仙法之类文字的牒文。

丹缯（dān zēng）

红色的丝织品，这里可能指书写丹经的材料。

绿玉篇

可能是用绿色玉石制作或记载的篇章，暗示与仙家有关的书籍或秘籍。

餐桃客

食用仙桃的仙人，指代仙人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象与夸张。如“石梁云外挂，瑶岛月中悬”，将石梁与瑶岛置于云外、月中的奇特位置，构建出一幅宏大、奇幻的仙境画面，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人流露出对现实世界的一种超脱感，从“寰区不足步”可见一斑，他想要通过游仙来寻求精神上的解脱。在意境营造上，全诗充满了神秘、空灵的氛围，通过描写山中的牒文、玉篇，云外的石梁、月中的瑶岛等元素，打造出一个超凡脱俗的神仙境界。主题思想则围绕着对游仙生活的向往，体现了诗人对自由、神秘仙境的追求。

速览

《游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为游仙诗、超脱、奇幻、空灵。寰区不足步，聊作小游仙。 牒秘丹缯字，山藏绿玉篇。 石梁云外挂，瑶岛月中悬。 欲问餐桃客，蓬莱更几千。