游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其二

译文

在天上四处遨游，仿佛看见仙人乘坐鸾鸟。瑶水以银为宫阙，蓬莱仙山以玉作坛台。飞尘可炼成大药，毁灶能炼出神奇的丹药。过去遇到华山的博戏之人，曾经一同观看六箸这种博戏。

注释

碧落（bì luò）

天空，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。

乘鸾（chéng luán）

乘坐鸾鸟，比喻成仙。鸾，传说中凤凰一类的鸟。

瑶水（yáo shuǐ）

神话中的河流，相传是西王母居住之地的河流。

蓬丘（péng qiū）

即蓬莱山，传说中的海上仙山。

大药（dà yào）

道家的金丹，是一种被认为可以延年益寿、成仙的丹药。

六箸（liù zhù）

一种掷采行棋的博戏用具，也作‘六著’。

赏析

这首诗意境奇幻，描绘出一幅超尘脱俗的游仙图景。从写作手法上看，首联通过‘凌碧落’‘见乘鸾’直接引入游仙的情境，给人以一种飘飘欲仙之感，运用了想象的手法。颔联中‘瑶水’‘蓬丘’都是神话中的仙境之地，以‘银为阙’‘玉作坛’极力渲染仙境的华美壮丽，属于典型的景物描写来烘托意境。颈联‘飞尘成大药，毁灶出神丹’则是写出了仙境内炼丹制药的神奇之事，充满神秘色彩。情感表达上，透露出对神仙世界的向往与好奇。主题思想围绕游仙展开，表现出对那种奇幻、美妙、长生不老的神仙境界的憧憬。

速览

《游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为游仙诗、仙境描绘、向往之情、想象手法。五游凌碧落，彷佛见乘鸾。 瑶水银为阙，蓬丘玉作坛。 飞尘成大药，毁灶出神丹。 旧遇华山博，曾将六箸看。