游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其三

译文

这里从来就被称为福地，自然应该有仙人之才的人（居住）。萧史吹着笙从天上下来，栾巴喷酒使雨返回（停止降雨）。仙人的车驾通向紫宫，明月照耀下的屋宇逼近丹台。谢绝尘世中的来客，（尘世之人）任时光白白流逝逐渐老去。

注释

噀酒（xùn jiǔ）

喷酒。这里用栾巴噀酒的典故，栾巴具有奇异的法术，能够噀酒止雨等。

紫阙（zǐ què）

神话传说中的天帝居所，这里指代仙境中的宫殿。

丹台（dān tái）

道家指神仙的住所。

赏析

在文学手法上，此诗运用典故来增添诗意。像‘萧史吹笙’‘栾巴噀酒’的典故，使诗充满神秘的仙风道骨气息，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有对三阳观这个福地的推崇与向往，又有一种超脱尘世的情感，通过‘谢手尘中客’表现出对尘世的疏离。在意境营造方面，诗中描绘出一幅仙境图，如‘云轩通紫阙，月宇逼丹台’，云间的轩车通往天上的紫宫，月下的屋宇靠近丹台，营造出一种空灵、缥缈的仙境氛围。主题思想主要是表达对道士所居之地的神往，以及对超凡脱俗生活的追求，展现出对尘世的厌弃和对仙境的憧憬。

速览

《游仙词四首赠三阳观昝云山道士 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为游仙诗、用典、仙境、厌世。由来称福地，自合有仙才。 萧史吹笙下，栾巴噀酒回。 云轩通紫阙，月宇逼丹台。 谢手尘中客，年光漫自颓。