李夫人歌

译文

紫微星君的宫殿层层开启，李夫人飞入美玉砌成的瑶台仙境。那充满绿色香气的锦绣帷帐何时停止存在呢，天空中的青云变得黯淡无光，宫中的流水如泣如咽。如同桂花在秋月中翩翩飘落，孤单的鸾鸟惊啼发出商调般的悲音。红色的宫壁下稀疏地悬着玉佩耳饰，歌台上年轻的歌女远远地相互凝望。玉蟾滴漏计时，负责报时的鸡人开始打鸣，露水沾湿的兰叶闪烁着参差的光芒。

注释

琼瑶

美玉，这里指仙境中的台阁，形容其华美。

翩联

形容物体轻盈飘落的样子。

商丝

商调的弦乐，商调多表达哀怨之情。

珰

dāng，耳饰。

玉蟾

月亮或者一种玉制的蟾蜍造型的滴漏。

鸡人

古代宫中负责报时的卫士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、清冷又神秘的氛围。诗中以紫皇宫殿、琼瑶台等仙境般的意象开篇，将李夫人的逝去描绘成飞入仙境，既显示出她的不凡，又有一种梦幻感。而后面描写的绿香绣帐停歇、青云无光、宫水呜咽等景象，充满了哀伤的情绪，以景衬情，表现出对李夫人逝去的悲痛。在写作手法上，运用了大量的意象组合，如桂花坠秋月、孤鸾惊啼等，将自然景象与人物的命运相融合，生动地表达出一种孤寂和悲戚。情感表达上，诗人通过对宫殿、自然景象、人物等多方面的描写，深切地表达出对李夫人的怀念与追悼之情。主题思想围绕着对李夫人的追思展开，通过对李夫人离去后的种种景象的描绘，渲染出一种人去楼空的哀伤之感。

速览

《李夫人歌》是唐代诗人李贺的作品，主题为悼亡、凄美、借景抒情、意象组合。紫皇宫殿重重开，夫人飞入琼瑶台。 绿香绣帐何时歇，青云无光宫水咽。 翩联桂花坠秋月，孤鸾惊啼商丝发。 红壁阑珊悬珮珰，…