夏日山居周砺斋太史奉使周藩过邑见访赋赠二首 其一

译文

送你踏上远行的路途，正值六月经过这山城。细雨在钟声之前飘落，微风在树林间生成。茶与瓜让夜色变得清凉，车马往来是旧日的交情。却又回想起横门道，分别以来岁月已经更替。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，这里指远行

山城

多山的城邑，这里指作者所在的地方

钟前

钟声响起之前，是对时间顺序的一种表述，用以描绘细雨落下的时刻

横门道

地名，在这里是往昔分别之地的代称，含有回忆往昔的意味

赏析

这首诗意境清幽淡雅。首联点明送别之事与时间地点，‘送君远行役，六月过山城’直接切入主题，简单而直接地营造出送别的氛围。颔联‘细雨钟前落，微风树里生’，从视觉与触觉入手，描绘出一幅细雨微风的画面，细雨在钟声的映衬下更显静谧，微风从树林里生出带来丝丝凉意，运用了视觉描写和动静结合的手法，将眼前的景象生动地呈现出来。颈联‘茶瓜凉夜色，车马故交情’，描写了在这清凉的夜色中以茶瓜招待友人的场景，体现出一种质朴的情谊，‘车马’指代往来，强调友情的长久。尾联‘却忆横门道，分途岁已更’，通过回忆往昔分别的场景，感慨时光的流逝，进一步深化了送别时的复杂情感，有一种对往昔的怀念以及对时光匆匆的喟叹。全诗情感表达细腻而真挚，既有送别时的不舍，又有对往昔友情的珍视，主题围绕送别与友情展开，通过对眼前景象和往昔回忆的描写，将情感层层递进地表达出来。

速览

《夏日山居周砺斋太史奉使周藩过邑见访赋赠二首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、借景抒情、友情、清幽意境。送君远行役，六月过山城。 细雨钟前落，微风树里生。 茶瓜凉夜色，车马故交情。 却忆横门道，分途岁已更。