午日独酌

译文

在城中遇到佳节，却毫无欢乐地坐在草亭之中。年华逝去，双鬓已经斑白，心中之事就像一杯清酒。柳树畔听到杜鹃鸟的鸣叫而惊心，在花丛前对着鹡鸰鸟叹息。很少有人能与我一同沉醉，我并非仅仅是独自清醒。

注释

鶗鴂（tí jué）

杜鹃鸟。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟类，常被用来比喻兄弟。

赏析

这首诗意境略显孤寂、落寞。从写作手法上看，首联直入主题，点明在佳节时却无欢的情境，形成鲜明的反差。颔联运用对仗手法，‘年华’对‘心事’，‘双鬓白’对‘一杯青’，形象地写出诗人年华老去而心事重重的状态。颈联借景抒情，通过描写柳畔惊鸟、花前叹鸟的景象，暗示自己内心的不安与惆怅。尾联则回扣主题，表达自己孤独无伴的处境，同时也有一种众人皆醉我独醒的感慨。在情感表达上，诗人抒发了对年华消逝的感伤、孤独寂寥的情绪以及对世态的一种无奈之感。整首诗主题思想围绕着在佳节时独自饮酒所感受到的孤独与对人生境遇的喟叹。

速览

《午日独酌》是明代诗人于慎行的作品，主题为孤寂、感时伤事、借景抒情、对仗。邑里逢佳节，无欢坐草亭。 年华双鬓白，心事一杯青。 柳畔惊鶗鴂，花前叹鹡鸰。 少人与同醉，不是独为醒。