暮抵吴家渡杨令君携酒宿王户部别业

译文

十月走在荒僻的山道上，傍晚时分昏暗的阴云涌起。凄冷的风吹着古老的渡口，寒冷的雾气凝结在平旷的树林。地主（指杨令君和王户部）的酒樽离得还远，山居人家的小巷道路幽深。因为经过老朋友的宅子，引发怀旧之情而悲伤地吟诗。

注释

垒（lěi）

这里指酒器，如樽垒，指代酒。

古渡

古老的渡口，是一种充满历史感和沧桑感的意象，在诗中营造出古朴、凄凉的氛围。

平林

平旷的树林，是古代诗词中常见的意象，在这里与寒雾相搭配，增强画面的寒冷感和空旷感。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写环境来烘托情感。首联‘十月荒山道，迷茫起暮阴’点明时间和地点，‘荒山道’‘暮阴’营造出一种孤寂、昏暗的氛围。颔联‘凄风吹古渡，寒雾结平林’中，‘凄风’‘寒雾’的描写进一步渲染了寒冷、凄凉的环境，‘古渡’‘平林’则增添了画面的沧桑感。这种环境描写为后文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，诗中弥漫着一种悲戚、怀旧之情。从‘因过故人宅，怀旧一悲吟’可以直接看出诗人因故人的宅子而引发对往昔的怀念，进而悲从中来。在意境营造上，整体画面寒冷、孤寂、暗淡，充满着荒寒的意境。主题思想围绕着路过故人宅子而触发的怀旧悲伤情绪展开，表现出诗人对往昔的追忆以及在当下环境中的孤寂之感。

速览

《暮抵吴家渡杨令君携酒宿王户部别业》是明代诗人于慎行的作品，主题为悲戚感、怀旧情、寒荒境、叙事诗。十月荒山道，迷茫起暮阴。 凄风吹古渡，寒雾结平林。 地主尊垒远，山家巷路深。 因过故人宅，怀旧一悲吟。