查虞皋仪部道出济上遣书赐问赋答二首 其二

译文

心中怀念江南的才俊之士，往昔我们情谊深厚如同兄弟。怀抱报国的才华如同青萍宝剑，传承家族优良门风似美玉成林。在郎官署曾一同挥笔为文，皇宫中的更漏声从那五色祥云深处传来。西山的景色安然无恙，还可以拄着笏板吟诗赏景。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

兰襟

比喻知心朋友。襟，衣服的胸前部分，这里用以指代友情。

青萍

古宝剑名，这里表示杰出的才能。

玉树林

形容家族子弟才德出众，像美玉之林一样。

郎曹

郎官的办公场所，这里代指郎官的职位。

禁漏

宫中的漏壶，古代计时工具，这里指代皇宫中的时间概念。

五云

五色祥云，多用来指皇帝所在之处。

柱笏

将笏板插在腰带中，这里指为官者的闲适状态。笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板。

赏析

从文学手法上看，首联‘有怀江左彦，夙昔共兰襟’直抒胸臆，点明对友人的怀念以及往昔深厚的情谊，‘兰襟’运用了比喻的手法，以兰这种美好高洁的意象来形容彼此的情谊。颔联‘报国青萍器，承家玉树林’采用了借代手法，‘青萍器’指代自己报国的才能，‘玉树林’代指良好的家族传承，对仗工整，高度概括了友人和自己的品质与能力。颈联‘郎曹双管旧，禁漏五云深’通过描写曾经共事郎曹和皇宫中的景象，从往昔到当下的场景转换，拓宽了诗歌的时空感。尾联‘无恙西山色，犹堪柱笏吟’以景作结，既写出了西山景色依旧，又暗示自己虽然经历世事但仍有那份闲情雅致，情景交融。在情感表达方面，全诗表达了对友人深深的思念之情，同时也透露出对往昔美好时光的怀念，既有对自身与友人才能、家族传承的自豪之感，又有在历经沧桑后的一种淡然。在意境营造上，通过回忆往昔共事、描绘皇宫景象以及眼前的西山景色，营造出一种既带有往昔荣耀与情谊，又有当下宁静淡然的意境。主题思想围绕着对友人的思念、往昔经历的怀念以及自身情怀的表达。

速览

《查虞皋仪部道出济上遣书赐问赋答二首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、往昔回忆、借代手法、情景交融。有怀江左彦，夙昔共兰襟。 报国青萍器，承家玉树林。 郎曹双管旧，禁漏五云深。 无恙西山色，犹堪柱笏吟。