石门道中

译文

风雨交加的石门道路上，衣衫单薄而感觉凄凉。人家与烟雾笼罩的树木相隔，山间小路上花草带着寒意。前朝的寺庙显得冷落萧条，不知哪个朝代的神坛已经荒芜。十年来来来往往的这条路啊，我立马于此发出一声长叹。

注释

石门

地名，可能是某个特定的有石门的地方。

萧索

缺乏生机，冷落。如《楚辞·远游》‘山萧条而无兽兮，野寂漠其无人。’这里用来形容前朝寺庙的衰败景象。

坛

古代举行祭祀、誓师等大典用的土和石筑起的高台。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法勾勒出石门道中的景象。首联直接描写风雨中的人物状态，‘凄凄衣袖单’既写出了身体的寒冷，也暗示出内心的孤寂。颔联通过‘人家烟树隔，山径草花寒’，描绘出一幅朦胧、清冷的画面，烟树相隔的人家给人一种遥远而不可及的感觉，寒草花则增添了画面的萧瑟感。颈联聚焦于前朝寺庙和古坛，‘萧索’与‘荒芜’两个词，渲染出一种历史的沧桑感和衰败氛围。在情感表达方面，全诗弥漫着孤寂、凄凉以及对时光变迁、历史兴衰的感慨。从意境营造上看，诗中构建了一个风雨交加、清冷孤寂且充满历史痕迹的环境，使读者仿佛置身于石门道中。主题思想上，诗人通过描绘石门道中的所见所感，表达了对岁月变迁、历史更迭的深沉思考以及自身的孤独寂寥之感。

速览

《石门道中》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、孤寂、感怀、凄凉。风雨石门道，凄凄衣袖单。 人家烟树隔，山径草花寒。 萧索前朝寺，荒芜何代坛。 十年来往路，立马一长叹。