七夕可大小会即事和韵

译文

小小的楼阁驱散残余的暑气，筵席之上夜色青幽。楼的顶端升起一弯明月，银河畔有牛郎织女二星渡河相聚。桃叶只是徒然被称作扇子（这里可能是用桃叶扇典故但表示徒有其名），松枝被戏用作屏风。秋声惊动了白色的纻衣，沉醉其中不愿去听那秋声。

注释

残暑（cán shǔ）

盛夏之余的暑气。

双星（shuāng xīng）

这里指牛郎星和织女星。牛郎织女为神话传说中的人物，每年七夕渡河相聚。

桃叶（táo yè）

晋王献之有爱妾名桃叶，献之曾作《桃叶歌》，后常用桃叶指代扇子。此处‘虚称扇’表示徒有其名的扇子。

白纻（bái zhù）

白色的苎麻。这里的白纻可能是指白色的纻衣，秋声惊动穿着白纻衣的人。

赏析

从文学手法来看，首联‘小阁驱残暑，当筵夜色青’直接点明时间地点和环境氛围，一‘驱’字将小阁拟人化，仿佛它主动驱散暑气，给人以生动之感。颔联‘楼头生片月，河畔度双星’对仗工整，通过描写楼头明月升起与河畔双星渡河的景象，营造出一种静谧又富有诗意的意境，画面感很强。颈联‘桃叶虚称扇，松枝戏作屏’运用典故且充满趣味，以桃叶扇和松枝屏来增添诗中的文化内涵与生活趣味。尾联‘秋声惊白纻，沉醉不能听’则通过秋声与沉醉的对比，表现出诗人在这七夕氛围中的沉醉状态，在情感上更有一种沉浸于当下美好情境而不愿被外界打扰的感觉。主题思想上，以七夕之夜的所见所感为主题，描绘出七夕夜晚的独特景象与自己的心境。在情感表达上，既有对七夕佳节美好氛围的陶醉，又有一种想要在这美好中暂避外界干扰的情绪。

速览

《七夕可大小会即事和韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为七夕诗、写景、抒情、用典。小阁驱残暑，当筵夜色青。 楼头生片月，河畔度双星。 桃叶虚称扇，松枝戏作屏。 秋声惊白纻，沉醉不能听。