和可大七夕书怀

译文

清凉之气在天空中浮现，客居的馆舍容易引发忧愁。天上银河在夜晚闪烁，人间正是白露时节的秋天。想要逃避名声唯有饮酒，哪里愿意在七夕时登楼乞巧。自己身上本就有宝剑般的不凡之气，它远远地与天上的斗牛星相互映照。

注释

玉宇

天空。宋·苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。’

讵（jù）

岂，怎，表示反问。

丰城气

传说吴灭晋兴之际，天空斗牛之间常有紫气。张华闻雷焕妙达星象，乃邀焕共寻天文。焕曰：‘斗牛之间颇有异气。’后雷焕为丰城令，掘监狱屋基，得龙泉、太阿二剑。这里用以比喻不凡的气质或才华。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝豪迈的氛围。诗的前两联通过描写新凉的天气、客馆的环境以及天上的银河和人间的白露秋景，勾勒出一幅秋夜的画面，奠定了清冷的基调，以景衬情，引出客居的愁绪。写作手法上，颈联运用了对仗，‘逃名’对‘乞巧’，‘惟对酒’对‘讵登楼’，工整巧妙。在情感表达方面，既有客居他乡的忧愁，又有不屑于乞巧这种世俗行为的超脱，同时还透露出一种对自身才华和不凡气质的自信与豪迈。主题思想上，表现出诗人在七夕这个特殊的时刻，在客居的状态下复杂的心境，既有愁情，又有超俗的态度和对自身的肯定。

速览

《和可大七夕书怀》是明代诗人于慎行的作品，主题为客居愁、写景、对仗、超脱。新凉浮玉宇，客馆易为愁。 天上明河夜，人间白露秋。 逃名惟对酒，乞巧讵登楼。 自有丰城气，迢迢映斗牛。