陶山怀古

译文

越国的相国是哪一年隐居于此的呢？齐山以前就很有名气。此地与肥子国相连，道路通向铸乡城。山洞幽远，秋天的白云悠悠，山岩幽深，古老的树木与山岩齐平。站在池塘边缅怀往昔的踪迹，很能体会当年种鱼的情致。

注释

越相（yuè xiàng）

越国的相国，这里可能指范蠡，他在帮助越王勾践复国后隐居。

肥子国（féi zǐ guó）

古代的一个小国，位于此地附近。

铸乡城（zhù xiāng chéng）

因铸造业而得名的城邑。

洞杳（dòng yǎo）

洞穴幽深。杳，深远的样子。

古木平（gǔ mù píng）

古老的树木与（山岩等）齐平，形容树木高大古老。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以问句起笔，‘越相何年隐，齐山旧有名’，通过设问引发读者的好奇心，使读者想要探究越国相国隐居之事，同时也点明齐山早有盛名。颔联‘地连肥子国，路出铸乡城’通过描写此地的地理位置，将陶山与肥子国、铸乡城相连，拓展了诗歌的空间感。颈联‘洞杳秋云白，岩深古木平’则转为写景，描绘出一幅幽远、深邃的画面，‘洞杳’与‘岩深’写出了环境的幽深，‘秋云白’与‘古木平’一高一低，色彩与景物相搭配，营造出一种寂静、落寞的意境。尾联‘临池怀往迹，颇识种鱼情’由景及情，站在池边缅怀古人遗迹，体会古人种鱼的情致，将怀古之情表达得含蓄而深沉。整首诗情感表达上较为内敛，通过对陶山的地理位置、景物的描写，进而表达出对古人的追思怀念之情，主题思想围绕着陶山怀古展开，展现出历史的沧桑感和对往昔的向往。

速览

《陶山怀古》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀古、写景、幽深感、追思。越相何年隐，齐山旧有名。 地连肥子国，路出铸乡城。 洞杳秋云白，岩深古木平。 临池怀往迹，颇识种鱼情。