游云台山

译文

在那深远幽美的黄山路途中，秋天的云彩层层叠叠映入眼帘。清泉之上的竹子发出清冷的声响，古旧色泽的松树挺立在寺庙之前。此地隐藏着秦时的山洞，天空连接着月观峰。从来神仙的真迹都是隐秘的，不会让世间凡人轻易遇见。

注释

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，也用以形容山川深邃幽美。这里指黄山道路深远幽静。

寒声

寒冬的声响，如风声、雨声、鸟鸣声等。这里指清泉边竹子发出清冷的声音。

古色

古老的色彩，这里用来形容松树，暗示松树历史悠久，烘托出寺庙的古老氛围。

月观峰

山峰名，因可观赏月色得名，此处用来体现云台山的自然景观特色。

真迹

仙人或古人留下的遗迹，这里表示云台山有神秘的遗迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。首联中‘窈窕’一词生动地描绘出黄山道路深远幽静的姿态，‘秋云入几重’则从视觉角度写出秋云的层叠之态，给人以画面感。颔联的‘寒声泉上竹，古色寺前松’对仗工整，‘寒声’与‘古色’分别从听觉和视觉两方面描写竹与松的特点，一个‘寒’字点明氛围，一个‘古’字烘托出寺庙的历史感。颈联通过‘地隐’和‘天连’写出此地的神秘和壮阔，将秦时洞与月观峰纳入诗中，增添了地域的历史底蕴与自然的雄伟气象。情感表达上，诗人通过对云台山景色的描写，透露出一种对神秘自然和古老历史的敬畏之情。在意境营造方面，诗中营造出一种清幽、神秘、古朴的意境，将秋云、竹泉、古松寺庙、山洞峰峦等元素融合在一起。主题思想上，表达了对云台山独特自然景观和历史文化的感叹与崇敬。

速览

《游云台山》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、幽深感、敬畏感、古朴风。窈窕黄山路，秋云入几重。 寒声泉上竹，古色寺前松。 地隐秦时洞，天连月观峰。 由来真迹秘，不许世人逢。