同诸君饮竹林寺树下

译文

灵秀的山岳有许多仙境般的地方，禅寺的道路更加幽深。五座山峰常常遮蔽太阳，两棵大树自然就形成树林。徒步涉过山涧遇见仙草，靠近溪流听到如同玉琴般的流水声。傍晚的钟声响起，骑马缓缓归去，沉醉于北山的山岗。

注释

灵岳（líng yuè）

灵秀的山岳，这里用来形容山的美好与神秘

真境（zhēn jìng）

仙境般的地方

禅宫（chán gōng）

佛寺

瑶草（yáo cǎo）

仙草，传说中的香草，这里用来形容草的美好

漱玉琴（shù yù qín）

像用流水清洗玉琴一样，这里形容流水声清脆悦耳如同玉琴之声

赏析

这首诗在文学手法上，通过对竹林寺周围自然景色的细致描写来构建画面，如“五峰常隐日，双树自成林”，对仗工整，形象地描绘出山峰和树木的状态。在意境营造方面，诗人勾勒出一幅清幽、静谧且充满禅意的山林画卷，“灵岳多真境，禅宫路更深”开篇就将读者带入一个神秘的灵岳仙境和深邃的禅宫环境之中。在情感表达上，能感受到诗人对竹林寺这片地方的喜爱与陶醉，从他漫步其间赏景的惬意，到最后沉醉于北山岑的状态可见一斑。主题思想上，既有对竹林寺周围自然之美的赞叹，也有身处此地所感受到的宁静祥和氛围的一种享受。

速览

《同诸君饮竹林寺树下》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、清幽、禅意、陶醉。灵岳多真境，禅宫路更深。 五峰常隐日，双树自成林。 涉涧逢瑶草，临流漱玉琴。 晚钟归骑缓，沉醉北山岑。