观泰山百丈崖瀑布

译文

整天都处在流水声中，抬头还能看到如一匹白练悬于空中（的瀑布）。漩涡飞转好似万马喧嚣，陡峭的崖壁仿佛与两道彩虹争斗。它像是从天上银河分支倾泻而下，源头似乎与月亮上的洞窟相通。本来就知道这灵奇的境地不同寻常，它的形成真是让人为神奇的造化之功而惊叹。

注释

匹练（pǐ liàn）

成匹的长幅白绢，常用来形容瀑布。

盘涡（pán wō）

水旋流形成的深涡。

月窟（yuè kū）

传说中月亮的归宿处。

灵境（líng jìng）

神奇美妙的境地。

融结（róng jié）

融合凝聚，这里指自然景物形成的过程。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、夸张等手法。如‘盘涡喧万马，削壁斗双虹’把漩涡比作万马喧嚣，将瀑布与彩虹相联系，形象地写出了瀑布的磅礴气势与壮丽景象；‘派抉天河落，源从月窟通’更是夸张地写出了瀑布的高远来源，仿佛来自银河与月窟，增强了瀑布的神奇之感。在情感表达方面，诗人通过对泰山百丈崖瀑布的描写，表达出对大自然神奇壮丽景色的惊叹与赞美之情。在意境营造上，全诗围绕瀑布展开，通过对瀑布的声响、形态、来源等描写，构建出一种宏大、神奇、壮观的意境。主题思想上，旨在通过描绘瀑布的奇景，歌颂大自然的鬼斧神工。

速览

《观泰山百丈崖瀑布》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、壮观、惊叹、自然美。尽日水声中，还看匹练空。 盘涡喧万马，削壁斗双虹。 派抉天河落，源从月窟通。 固知灵境异，融结骇神功。