望仙影岩

译文

是什么劫数让这仙影飞来此处，那分明是骑鹤的仙人。侧身的样子好似达摩面壁，行礼的姿态就像朝拜上天。观看造化兴起云雨，凭借虚空经历岁月流年。太阳始终挂在扶桑之上，何曾看见沧海变为桑田。

注释

何劫（hé jié）

什么劫数。劫，佛教用语，指天地的一成一败为一劫。

面壁（miàn bì）

佛教指面向墙壁，静坐修行。这里形容岩石侧身的样子像达摩面壁。

作礼（zuò lǐ）

行礼。

观化（guān huà）

观察造化。

凭虚（píng xū）

指凌空。

扶桑（fú sāng）

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，这里代指太阳。

海成田（hǎi chéng tián）

即沧海桑田，比喻世事变化巨大。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘而悠远的氛围。诗中的望仙影岩被赋予了仙风道骨的气质，仿佛与仙人的世界相联系，让读者感受到一种超凡脱俗的气息。

从写作手法来看，首联以设问开篇，引起读者的好奇与遐想，强调仙影岩的神秘来历。颔联运用比喻的手法，将岩石的侧身和作礼姿态分别比作达摩面壁和朝天朝拜，生动地描绘出岩石的奇特形状，使静态的岩石仿佛有了生命和灵性。颈联中‘观化兴云雨’把岩石拟人化，让它具有了观察自然造化、兴起云雨的能力，‘凭虚阅岁年’则体现出一种旷远的时空感。尾联通过‘扶桑终日在，几见海成田’，以沧海桑田的典故来表达时光的漫长与永恒，而仙影岩却似乎一直见证着这一切，暗示出仙影岩的永恒与神秘。

在情感表达上，诗人对仙影岩充满了惊叹与崇敬之情，同时也透露出对自然神奇造化的敬畏以及对时光永恒与变幻的感慨。主题思想围绕着对仙影岩的描绘与赞叹，进而延伸到对自然、时光和神秘力量的思考。

速览

《望仙影岩》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、神秘、崇敬、拟人。何劫飞来影，分明鹤上仙。 侧身疑面壁，作礼似朝天。 观化兴云雨，凭虚阅岁年。 扶桑终日在，几见海成田。