乙未十月傅金沙侍御殷洗心舍人过访山中赋赠

译文

你乘车前来是多么凑巧，夜里对着寒冷我们打开酒樽。秋风猛烈边疆的大雁都已不见，寒霜冰冷菊花也透着寒意。天地之间我们这些人还在，在江湖上这样的聚会是很难得的。观测星象应该有合适的地方，总是靠着少微星座来观看。

注释

命驾（mìng jià）

命人驾车马，指乘车出发，这里指友人前来拜访。

相值（xiāng zhí）

相遇、相逢。

尊（zūn）

古代的盛酒器具，这里代指酒。

少微（shào wēi）

星名，一名处士星。常用来比喻处士、隐士。

赏析

从文学手法上看，首联‘命驾何相值，开尊夜向寒’直接叙事，点明友人来访，在寒夜开樽对饮，简单而直接地切入主题。颔联‘风高边雁尽，霜冷菊花寒’运用了景物描写，借风高、雁尽、霜冷、菊寒的景象，营造出一种清冷、萧瑟的意境，同时也为后文抒情做铺垫。颈联‘天地吾徒在，江湖此会难’抒情，表达出天地之间友人还在，可是在这江湖漂泊中相聚是很难得的，情感真挚深沉，有一种对友情的珍惜和对人生漂泊的感慨。尾联‘占星应有地，总傍少微看’以占星的意象结尾，显得较为含蓄，既有一种对未来的期许，又暗示出对自身与友人品格高洁的自信。整体情感表达上，诗中充满了对友人来访的欣喜，对友情的珍重，也透露出一丝在世间漂泊的孤独感。在意境营造上，诗中的寒夜、冷风、霜菊等景象共同构建出清冷、孤寂却又有着友情温暖的氛围。主题思想围绕着友情展开，在特定的环境下感叹友情的珍贵与难得。

速览

《乙未十月傅金沙侍御殷洗心舍人过访山中赋赠》是明代诗人于慎行的作品，主题为访友、抒情、清冷、友情。命驾何相值，开尊夜向寒。 风高边雁尽，霜冷菊花寒。 天地吾徒在，江湖此会难。 占星应有地，总傍少微看。