秋日闲居有怀黄大宗伯

译文

在通往万里之外温陵的道路上，满含深情地回忆昔日的交游。明月之夜常常梦到那些场景而迷失其中，人已老去，恰如白苹在秋天里的萧索。大海辽阔，不忍去看那高飞的大雁，在深山之中独自倚靠着高楼。什么时候在江边道路的柳下，能够再次看到木兰舟呢？

注释

温陵

古县名，在今福建省泉州市。

白苹（pín）

亦作‘白萍’，是一种水生植物，秋季时往往带有一种萧瑟之感。

木兰舟

用木兰树造的船，是诗文中常用的舟船的美称，常用来指代友人出行所乘之舟，这里表达对友人再次乘坐木兰舟前来相聚的期待。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点和主题，‘万里’在空间上拉开距离感，奠定了思念的悠长氛围，‘含情忆旧游’直白地表达情感。颔联‘梦迷明月夜，人老白苹秋’情景交融，明月夜的美梦与白苹秋的萧瑟景象相对比，以乐景衬哀情，同时以‘人老’点明岁月的流逝。颈联‘海阔休看雁，山深自倚楼’对仗工整，‘海阔’与‘山深’是空间的描写，‘休看雁’和‘自倚楼’则表现出诗人的孤独和对友人的思念，通过行为动作传达情感。尾联‘何时江路柳，重见木兰舟’以问句结尾，给人留下无限的遐想，用‘江路柳’和‘木兰舟’两个意象唤起对昔日相聚场景的回忆，表达对再次相见的期待。在情感表达上，整首诗充满了对旧友深深的思念之情，也透露出对时光易逝、自己已老的感慨。在意境营造方面，诗中描绘了温陵道、明月夜、白苹秋、海阔、山深、江路柳、木兰舟等多种景象，构建出一种悠远、孤独、思念的意境。主题思想主要围绕着对旧友的思念和对往昔时光的追忆展开。

速览

《秋日闲居有怀黄大宗伯》是明代诗人于慎行的作品，主题为思念友人、感怀往昔、情景交融、对仗工整。万里温陵道，含情忆旧游。 梦迷明月夜，人老白苹秋。 海阔休看雁，山深自倚楼。 何时江路柳，重见木兰舟。