子愿过宿云楼小酌用韵

译文

常常独自沉醉于看山的乐趣之中，奈何这样离群索居的生活。正值暮春时光，能够邀请尊贵的客人前来。卷起帘子便觉芬芳的树木就在近前，挥动麈尾只看见众多的白云。想要如同南楼之上的明月，在胡床上吟啸放歌。

注释

索居（suǒ jū）

孤独地散处一方，独居。如《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’

上客（shàng kè）

尊贵的客人。在古文中常用以表示对来客的敬重。

钩帘（gōu lián）

用钩子将帘子卷起。是一种常见的动作描写，通过这一动作展现出屋内之人与外界的互动。

挥麈（huī zhǔ）

挥动麈尾。麈尾是古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。这里的动作描写体现出一种悠然闲适的状态。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。古代诗文中常出现，是一种富有文化特色的意象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇就点明自己常常独醉于看山的孤独状态，奠定了一种寂寥的情感基调。写作手法上，以叙事与写景相结合，如‘钩帘芳树近，挥麈白云多’，通过‘钩帘’‘挥麈’的动作描写，带出‘芳树近’‘白云多’的景象，生动而自然。情感表达方面，既有离群索居的无奈，又因友人来访而有欣喜之情，最后还表达出一种想要如古人般洒脱旷达地吟啸放歌的愿望。主题思想围绕着孤独、待客、向往旷达的生活态度展开。

速览

《子愿过宿云楼小酌用韵》是明代诗人于慎行的作品，主题为孤独、待客、暮春、闲适。看山常独醉，无奈索居何。 那值春光暮，能邀上客过。 钩帘芳树近，挥麈白云多。 欲似南楼月，胡床发啸歌。