子愿饮天柱峰下赠吴人薛文学南旋

译文

在缥缈的天柱峰下，相伴着穿着木屐前来。攀爬悬崖边走边寻觅仙草，斜靠在石头上传递酒杯。在半山腰能看到美玉般的宫观，在半空中靠着白玉砌成的高台。苏州城应该系着马（等待着），有客人从泰山回来。

注释

蹑屐（niè jī）

穿着木屐；蹑，踩、踏；屐，木头鞋，在古代是一种常见的鞋类，这里形容登山时的穿着。

欹石（qī shí）

欹，倾斜；欹石就是倾斜的石头，描绘出一种随意依靠石头的状态。

琼观（qióng guàn）

美玉般的宫观；琼，美玉，这里用来形容宫观的华丽美好。

玉台（yù tái）

白玉砌成的高台，形容高台的精美，增添了山峰的仙境之感。

吴门（wú mén）

指苏州城，是吴地的门户，这里代指友人要回的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘天柱峰下的场景，如‘缥缈高峰下’勾勒出一种云雾缭绕、神秘高远的意境。‘半岭开琼观，中天倚玉台’更是将山峰上宫观、高台的壮美与仙境般的氛围展现出来。在写作手法上，运用了白描手法，如‘攀崖行觅草，欹石坐传杯’，简单几笔就勾勒出人物的活动，生动而自然。情感表达上，诗人与友人相聚的欢乐之情溢于言表，在这高峰下，与友人一同攀崖、坐石饮酒，充满惬意。主题思想上，既有对天柱峰美景的描绘，又有对友人即将南归的一种记录，表现出对友人的不舍与祝愿。诗中的画面感很强，将山景、人物活动融合得恰到好处，使读者仿佛身临其境。

速览

《子愿饮天柱峰下赠吴人薛文学南旋》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、送别、友情、闲适。缥缈高峰下，相从蹑屐来。 攀崖行觅草，欹石坐传杯。 半岭开琼观，中天倚玉台。 吴门应系马，有客岱宗回。