倚槛

译文

倚靠栏杆有许多美好的景致，高峰收敛着傍晚的余晖。树林树梢上斜挂着初升的月亮，麦田里像是有细微的云雾蒸腾。夜间报更的柝声全城都能听到，田间的歌声隔着房舍也能听闻。空旷的山岩间麋鹿活动发出声响，这偏僻之地也能使鹿群受惊。

注释

夕曛（xī xūn）

傍晚的阳光，余晖。

麦陇（mài lǒng）

麦田。陇，同‘垄’，田埂。

宵柝（xiāo tuò）

夜间打更的梆子声。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写诗人倚槛所见，“多佳气”总领全诗的美好氛围，“高峰敛夕曛”中“敛”字运用拟人手法，生动地写出高峰仿佛在收敛余晖的状态。颔联中“斜上月”与“细蒸云”一静一动，动静结合，描绘出林梢与麦陇的独特景象。颈联“宵柝连城动”与“田歌隔舍闻”，从听觉的角度分别写出了夜晚城中的柝声和乡间的歌声，一喧闹一宁静，形成对比。情感表达上，既有对眼前美好景色的喜爱之情，也透露出在这地僻之处感受到的一种静谧与寂寥。在意境营造方面，全诗营造出一种既充满生机与生活气息又有着幽僻宁静的意境。主题思想上，展现了乡村傍晚及夜晚的景象，表达了诗人对这种自然与生活交织的环境的观察与体悟。

速览

《倚槛》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、静谧、乡村、动静结合。倚槛多佳气，高峰敛夕曛。 林梢斜上月，麦陇细蒸云。 宵柝连城动，田歌隔舍闻。 空岩响麋鹿，地僻亦惊群。