放鹿

译文

园中鹿儿知道平安无事，但被拘束栖息于此也会忧愁。本来就不是被关在笼子里的东西，哪里会有谋求食物（被圈养）的想法。它应该驾着云雾在缥缈的天空中飞行，在虚无的海上遨游。只应该常常放了你们，相伴着踏上山林山丘。

注释

羁栖（jī qī）

停留，寄居。这里指鹿被拘束在园中。

笼槛（lóng jiàn）

关鸟兽的器具，这里指束缚。

稻粱谋（dào liáng móu）

谋求稻粱，指谋求衣食。这里表示被圈养着谋求食物。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

虚无（xū wú）

空虚，虚幻。

赏析

这首诗意境较为清幽开阔。从文学手法上看，前两联采用了拟人手法，赋予园鹿情感，说它‘知无恙’且‘自愁’，生动地表现出鹿被羁縻的状态与心理。同时运用对比，将鹿原本自由的天性与当下被拘束的状态进行对比，‘本非笼槛物，岂有稻粱谋’，强调鹿不应被囚禁。情感表达上，诗人通过写鹿的忧愁，实则表达出自己对自由的向往与对被束缚的厌恶。在意境营造方面，诗的后两联描绘出鹿在云中驾游、海上遨游的画面，画面缥缈虚无，与前两联鹿被羁栖的现实形成鲜明对比，更突显自由的可贵。主题思想上，以鹿喻人，借鹿的遭遇反映人对自由生活的渴望以及对受约束现状的不满。

速览

《放鹿》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物诗、托物言志、向往自由、对比手法。园鹿知无恙，羁栖亦自愁。 本非笼槛物，岂有稻粱谋。 缥缈云中驾，虚无海上游。 只应常放汝，相伴踏林丘。