偶成

译文

传言有东封泰山之事，可前往扶桑的道路遥远渺茫。既不能威震百粤之地，又何必要去征服三韩呢？朝廷使者的气节已经零落，大将的将坛也已低落。可怜当日的谋划，还想着去斩杀楼兰。

注释

东封

指帝王东巡泰山封禅。古时帝王多有到泰山封禅之举，表示天下太平，帝业昌盛。

扶桑

传说中太阳升起的地方，在东方，这里可指代远方的地域。

百粤

古代南方越人的总称，这里泛指南方边疆地区。

三韩

古代朝鲜半岛南部的三个部落，这里可指代朝鲜半岛等东方地域。

王人

指周王室的使者，后泛指朝廷使者。

楼兰

汉代西域国名，诗中用‘斩楼兰’的典故，表达建功立业、抵御外敌的壮志。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘零落王人节，低垂大将坛’将往昔的辉煌与如今的衰败相对比。在意境营造方面，通过‘扶桑路渺漫’等描绘出一种前路迷茫、遥不可及的氛围。情感表达上，诗中蕴含着对国事的忧虑与无奈，对曾经辉煌不再的叹惋。主题思想是对当时政治军事局势的一种批判与感慨，表达出对国家实力衰落、威望不再的深切忧虑。诗中每一句都有着很强的画面感，如‘不成威百粤，何取度三韩’仿佛展现出军事无力的场景。

速览

《偶成》是明代诗人于慎行的作品，主题为忧国忧民、今昔对比、军事主题、政治批判。传道东封事，扶桑路渺漫。 不成威百粤，何取度三韩。 零落王人节，低垂大将坛。 可怜当日画，犹欲斩楼兰。