中秋同施还初文学携门下诸友泛舟南溪

译文

客馆依傍着清泉和山石，方舟之上汇集了才俊精英。如同吴季子展示诗篇，又似鲁国诸生讲述学业。云朵与树木在天空留下影子，笙歌在水面上传来乐声。划桨返回的时候应该已经是夜晚了，山间明月会热情相迎。

注释

还初

人名，施还初。

俊英

才智出众的人。

陈诗

献上诗歌。这里用了吴季子的典故，吴季子以善于观诗、评诗著称，此处表示像吴季子一样展示诗歌。

讲业

讲述学业。鲁诸生指鲁国的儒生，他们擅长讲学，这里表示像鲁诸生一样讲学。

回桡（ráo）

划桨返回。桡，船桨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又充满人文气息的氛围。前两联通过描写别馆的地理位置以及舟上才俊相聚的情形，让人感受到一种高雅的聚会氛围，用‘陈诗吴季子，讲业鲁诸生’的典故，既丰富了诗歌的文化内涵，又增添了一种浓厚的文学氛围。从写作手法看，颔联运用典故，使得诗歌含蓄且典雅。颈联通过描写‘云树空中影，笙歌水上声’，视觉与听觉相结合，生动地描绘出当时的环境，云树的影和水上的笙歌相映衬，一静一动，相得益彰。在情感表达上，表现出诗人对这种与友人相聚、吟诗讲学、赏景游乐生活的喜爱之情。整首诗的主题思想围绕着中秋佳节与友人的南溪之游展开，展现了一次充满诗意与欢乐的聚会。

速览

《中秋同施还初文学携门下诸友泛舟南溪》是明代诗人于慎行的作品，主题为中秋游、友人聚、用典故、写景美。别馆依泉石，方舟集俊英。 陈诗吴季子，讲业鲁诸生。 云树空中影，笙歌水上声。 回桡应已夜，山月好相迎。