中秋同诸友南溪望月

译文

这个时候秋天的愁绪难以排遣，停下小船眺望碧绿的山峰。月亮的光华在山岩间满溢，水边的夜色格外深沉。月影在银河的浪涛中隐没，月光团聚在桂树林间。在南楼听到啸歌吟诗之声，谁能理解庾公的心境呢。

注释

碧岑（bì cén）

碧绿的山峰。岑，小而高的山。

月华（yuè huá）

月光，月亮的光辉。

光团（guāng tuán）

这里用作动词，使光团聚。

啸咏（xiào yǒng）

啸歌吟诗，一种高雅的行为。

庾公（yǔ gōng）

指庾亮，这里借庾亮的典故来表达自己的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘此际秋无奈，停舟望碧岑’直抒胸臆，点明时间是秋季，且‘无奈’二字奠定了全诗略带惆怅的情感基调，同时通过停舟望山的动作引出下文景色描写。颔联和颈联‘月华岩际满，夜色水边深。影灭银河浪，光团桂树林’是细致的写景，从月华到夜色，从银河到桂树林，画面感极强，且对仗工整，用词精准，如‘满’写出月华的充盈，‘深’写出夜色的浓重，‘灭’和‘团’将月影和月光的动态与静态巧妙呈现。尾联‘南楼闻啸咏，谁识庾公心’运用典故，以庾公自比，将眼前的中秋望月之景与内心复杂的情感联系起来，使得诗歌的意境深远，表达出一种不被理解的孤独惆怅之感，主题思想上既有对中秋夜景的描绘，又有自我内心幽微情绪的抒发。

速览

《中秋同诸友南溪望月》是明代诗人于慎行的作品，主题为中秋望月、写景抒情、孤独惆怅、对仗工整。此际秋无奈，停舟望碧岑。 月华岩际满，夜色水边深。 影灭银河浪，光团桂树林。 南楼闻啸咏，谁识庾公心。