对雪闻方子公行赋送

译文

在这寂静的年末，雪花飞舞逗弄着时光。雪粒稀薄初化为雨，风大起来雪花渐多。寒冷的光辉连着兔园，北方的寒气吹过龙沙。远行之人如今要去哪里呢？关塞山川路途遥远。

注释

岁宴（suì yàn）

年终，年末。

霰（xiàn）

雪珠，雨点下降遇冷凝结成的微小冰粒。

兔苑（tù yuàn）

园囿名，也称梁园，在今河南商丘东，这里泛指园林。

朔气（shuò qì）

寒气，北方寒冷的空气。

龙沙（lóng shā）

泛指塞外沙漠之地。

赊（shē）

遥远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘寥寥逢岁宴，飞雪逗年华’中‘逗’字用得极为巧妙，将飞雪拟人化，赋予飞雪以人的情感，仿佛飞雪在故意逗弄时光，生动地描绘出飞雪在年末时的状态。颔联‘霰薄初成雨，风高渐作花’，通过对霰与雨、风与雪的动态描写，细腻地写出了天气的变化过程。颈联‘寒光连兔苑，朔气度龙沙’采用了远景描写，视野开阔，‘寒光’‘朔气’渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，兔苑和龙沙的运用增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上，全诗通过描写岁末的飞雪和寒冷的景象，流露出一种对远行之人的担忧与牵挂之情。在意境营造方面，诗人通过对飞雪、寒光、朔气等景象的描绘，营造出一种清冷、孤寂且辽阔的意境。主题思想主要围绕着送别与岁末的景象展开，借景抒情，表达出送别友人时的复杂情感。

速览

《对雪闻方子公行赋送》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别、岁末、写景、忧思。寥寥逢岁宴，飞雪逗年华。 霰薄初成雨，风高渐作花。 寒光连兔苑，朔气度龙沙。 游子今何适，关山路正赊。