过阳谷店山下问小洞庭遗迹是唐时东平太守苏源明宴处

译文

在蚕尾峰头的道路边，那里曾是当年的小洞庭。低湿之地剩下这水泽之国，文化遗迹被山中神灵封闭。野草茫茫一片白色，川上的云阴暗而发青。仍然怀疑这里是当年歌舞之地，笳鼓之声似乎还震动着空阔的水面。

注释

污邪（wū yé）

低湿之地。《史记·滑稽列传》：‘瓯窭满篝，污邪满车。’

黤惨（yǎn cǎn）

昏暗、凄惨的样子。

空溟（kōng míng）

指大海，这里可理解为空阔的水面。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明地点，昔日的小洞庭所在之处，起笔较为平实。颔联运用对比，‘污邪馀水国’描绘出如今水泽之地的萧索，‘文物闭山灵’则暗示曾经的文化盛景不再，今昔对比，徒增伤感。颈联通过描写‘野草微茫白，川云黤惨青’的景象，从视觉角度营造出一种荒凉、凄清的意境，白色的野草和惨青的川云加重了这种氛围的渲染。情感表达上，全诗流露出对昔日繁华不再的惋惜、怅惘之情。主题思想围绕着对唐时小洞庭遗迹的探寻与感慨，曾经的宴乐之处如今只剩一片荒凉，表达出对时光变迁、世事无常的喟叹。

速览

《过阳谷店山下问小洞庭遗迹是唐时东平太守苏源明宴处》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀古、写景、凄凉、怅惘。蚕尾峰头路，当年小洞庭。 污邪馀水国，文物闭山灵。 野草微茫白，川云黤惨青。 犹疑歌舞地，笳鼓震空溟。