送吴澄阳文学还越

译文

风度翩翩的江东才俊，文思如涌可逼近云天。为观礼乐再次游历鲁国，谈论经义曾做客于燕地。回乡的船行于鸿雁之后，离别的酒摆在菊花之前。明年在长杨宫狩猎之时，看您的辞赋得以流传。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左也叫江东，指长江下游南岸地区。

彦（yàn）

古指有才学、德行的人。

藻思（zǎo sī）

做文章的才思。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，古代宫殿名。

赏析

从文学手法上看，首联‘翩翩江左彦，藻思薄云天’运用了直接描写的手法，‘翩翩’描绘人物的风度仪态，‘薄云天’夸张地写出对方的文思之高妙，起笔就对吴澄阳进行高度赞扬。颔联‘观乐重游鲁，谈经旧客燕’运用典故，‘游鲁观乐’和‘客燕谈经’暗示吴澄阳学识渊博，游历广泛且富有才学。在意境营造方面，颈联‘归舟鸿雁后，别酒菊花前’描绘出一幅秋意浓浓的画面，归舟、鸿雁、菊花等意象组合，营造出一种淡淡的离愁别绪。情感表达上，既有对友人才能的钦佩，又有送别时的不舍之情。主题思想主要围绕着送别友人，对友人的才学表示赞赏，并对友人的未来寄予期望。

速览

《送吴澄阳文学还越》是明代诗人于慎行的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、借景抒情。翩翩江左彦，藻思薄云天。 观乐重游鲁，谈经旧客燕。 归舟鸿雁后，别酒菊花前。 明岁长杨猎，看君赋草传。