哭元戎少泉侯兄八首 其一

译文

在国家如今的时日，重要的宰辅失去了旧日的臣子。他在人间如闪电朝露般消逝，已化为天上的星辰。他有着磊落的英雄气概，而亲人间悲痛凄凉。哀伤的挽歌难以写成，握住笔管泪水就沾满了巾帕。

注释

元枢（yuán shū）

指宰辅，重要的大臣。

电露（diàn lù）

闪电和露水，比喻短暂的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘故国逢今日，元枢失旧臣’直接点明事件，直抒胸臆，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘人间销电露，天上化星辰’运用比喻的手法，把人的逝去比作电露的消逝，又说化为天上星辰，既有对逝者生命短暂的惋惜，又有一种美好的寄托。颈联‘磊落英雄气，悲凉骨肉亲’，对仗工整，从人物的气质和亲人的感受两个方面来刻画，一个‘磊落’写出逝者的英雄气概，一个‘悲凉’写出亲人的悲痛万分。尾联‘哀歌转难就，握管涕盈巾’则生动地描绘出诗人想要写哀歌悼念却难以写成的状态，因为太过悲痛，泪水沾巾，从侧面烘托出对逝者的深切哀思。在情感表达上，整首诗表达了对元戎少泉侯兄的悼念之情，这种情感真挚而深沉。在意境营造上，通过对人间与天上的描述，营造出一种空灵又哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念展开，表达了生者对死者的敬重、怀念与悲痛。

速览

《哭元戎少泉侯兄八首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为悼念、哀伤、挽歌、对仗。故国逢今日，元枢失旧臣。 人间销电露，天上化星辰。 磊落英雄气，悲凉骨肉亲。 哀歌转难就，握管涕盈巾。