哭元戎少泉侯兄八首 其五

译文

年少时一同游玩的地方，如今再来时头发已经斑白。半辈子在仕途上奔波羁旅，到老了更加眷恋亲朋好友。分别没有超过一个月，欢乐的时光又能有几个春天呢？可怜在花丛下醉酒（的欢乐时光），（你）已经成为梦中之人了。

注释

羁（jī）仕路

羁，有束缚、停留之意，‘羁仕路’表示在仕途上奔波羁旅，被仕途所束缚。

间阔（jiàn kuò）

间阔，指久别、远隔。

赏析

这首诗在写作手法上采用了今昔对比，首联通过‘少小’与‘今来’、‘白发新’的对比，写出了时光的流逝。颔联中‘半生羁仕路’点明诗人仕途的羁旅状态，‘垂老恋交亲’则直抒胸臆，表达出到老对亲朋好友的眷恋之情。颈联‘间阔无经月，欢娱得几春’进一步感慨相聚的短暂和欢乐时光的稀少。尾联‘可怜花底醉，已作梦中人’营造出一种悲切的意境，将往昔花下醉酒的欢乐场景与如今友人已逝只能在梦中相见的现状相对比，强烈地表达出对友人逝去的悲痛和怀念之情。整首诗情感真挚，意境凄美，主题围绕着对友人的思念和对时光易逝、欢娱短暂的感叹。

速览

《哭元戎少泉侯兄八首 其五》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人、叹时光、悲切、抒情。少小追游地，今来白发新。 半生羁仕路，垂老恋交亲。 间阔无经月，欢娱得几春。 可怜花底醉，已作梦中人。