郊庙歌辞 享先农乐章 雍和

译文

前一天晚上查看祭祀用的牲畜，天刚亮就捧着盛放祭品的器具。洗净身体戴上帽子，仪式按顺序进行。盛大的礼仪全部陈列出来，美好的音乐全都奏响。神灵享用我美好的品德，并非是喜爱稷黍这些祭品。

注释

牲

供祭祀和食用的家畜，如牛、羊、猪等。

质明

天刚亮的时候。

奉

恭敬地捧着。

俎

古代祭祀时放祭品的器物，zǔ。

沐芳

用香草水洗发，表示洁净。

弁

古代的一种帽子，biàn。

歆

祭祀时神灵享受祭品、香火，xīn。

懿德

美德。

馨

散布很远的香气，这里指神灵享受祭品的香气。

稷黍

稷和黍，是古代主要的粮食作物，这里代指祭品。

赏析

从文学手法上看，全诗运用白描的手法，简洁而有序地描绘出祭祀先农的一系列过程，如‘前夕视牲，质明奉俎’直接叙述祭祀前的准备环节，使读者能清晰地想象到祭祀的画面。在情感表达方面，充满了对先农的崇敬之情，通过庄重的祭祀仪式的描写来体现这种崇敬。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆的祭祀意境，整个仪式从查看牲品到捧俎、整衣冠、陈列礼仪、奏响音乐等，庄重而有序。主题思想上，强调祭祀的本质在于向先农献上美好的品德，而非仅仅是物质的祭品，反映出古人对精神层面的重视。

速览

《郊庙歌辞 享先农乐章 雍和》是唐代诗人褚亮的作品，主题为祭祀、庄严肃穆、崇敬、白描。前夕视牲，质明奉俎。 沐芳整弁，其仪式序。 盛礼毕陈，嘉乐备举。 歆我懿德，非馨稷黍。