赠余古仙山人

译文

分别太久两鬓已如银丝，你是金门久负盛名的老画师。在春雨飘洒的夜晚相逢，此时正是落花缤纷的时候。你的才能在江湖间得以施展，漂泊的踪迹在岁月里悄然隐藏。往昔的交游如今将要消逝殆尽，你离去之后又能依靠谁呢。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门。此处代指宫廷或朝廷等尊贵之处。

能事

指擅长的事，这里指友人的才华和能力。

浮踪

指漂泊不定的行踪。

赏析

从文学手法上看，首联‘别久鬓如丝，金门老画师’采用了白描手法，简单勾勒出久别之人的形象，‘鬓如丝’直接写出了岁月在人身上留下的痕迹。颔联‘相逢春雨夜，正是落花时’，通过描写春雨夜和落花时这两个富有诗意的场景，营造出一种略带惆怅和寂寥的意境，春雨和落花都是传统诗词中用来烘托愁绪的意象。颈联‘能事江湖得，浮踪岁月私’对仗较为工整，一写才能在江湖的施展，一写踪迹在岁月中的漂泊，在对比之中蕴含着对人生的感慨。情感表达上，全诗表达了对友人久别重逢的感慨，既有对岁月流逝、容颜老去的叹息，又有对友人漂泊境遇的同情，还有对旧游将尽、友人离去后的担忧，情感复杂而深沉。主题思想围绕着与友人的久别重逢以及对友情的珍视，对人生境遇的喟叹展开。

速览

《赠余古仙山人》是明代诗人于慎行的作品，主题为写友情、叹岁月、感境遇、惆怅感。别久鬓如丝，金门老画师。 相逢春雨夜，正是落花时。 能事江湖得，浮踪岁月私。 旧游今欲尽，君去可依谁。