三月廿八日饮侯六山庄四首 其一

译文

询问东山馆的情况，不知道有几树名花盛开。不用担心春天的景色消逝，自然有老朋友前来。美好的花影映衬衣袖明亮，芬芳的微风靠近酒杯。不需要准备酒食器具，暂且一起倚靠在亭台之上。

注释

廿八（niàn bā）

二十 八。‘廿’表示二十。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，‘问讯东山馆，名花几树开’，自然地引出下文对山庄景色的描绘，同时也设置了小小的悬念，吸引读者继续探寻。颔联‘不愁春色去，自有故人来’，对仗工整，一‘去’一‘来’，形成鲜明的对照，在对比中表达出对友情的重视超过对春景消逝的遗憾，富有哲理意味。颈联‘淑影明衣袖，香风近酒杯’通过视觉和嗅觉描写，细致地描绘出花影摇曳映衣袖、微风送香至酒杯的美妙场景，将景色与人物的活动巧妙融合。尾联‘未须尊俎具，且共倚亭台’，写出一种随性洒脱的状态，表现出与友人相聚时不拘小节的自在。在情感表达上，这首诗表达了诗人对友人的思念与珍视之情，以及对相聚时光的享受。在意境营造方面，诗中描绘出一个有花有酒、亭台相依的东山馆景象，充满了闲适、惬意的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚，表达出友情的珍贵以及对这种相聚时刻的珍视。

速览

《三月廿八日饮侯六山庄四首 其一》是明代诗人于慎行的作品，主题为访友、闲适、写景、友情。问讯东山馆，名花几树开。 不愁春色去，自有故人来。 淑影明衣袖，香风近酒杯。 未须尊俎具，且共倚亭台。