三月廿八日饮侯六山庄四首 其二

译文

地处偏僻正适合美好的聚会，春天归来等待着主人。蝴蝶被骤然而下如同红雨般的落花惊起，黄莺亲昵着新生的绿色枝条。只要听那满耳的歌声，不要推辞送入口中的美酒。（此处）是让人不忍回首的地方，万里之外尽是一路的风尘。

注释

狎（xiá）

亲近而态度不庄重，这里指亲昵。

红雨

比喻落花，形象地描绘出落花纷纷扬扬如同下雨的景象。

赏析

从文学手法上看，颔联‘蝶惊红雨骤，莺狎录条新’运用了拟人的手法，‘惊’字将蝴蝶赋予了人的情感，仿佛它被落花之景所惊扰；‘狎’字把黄莺人格化，写出黄莺与新绿枝条的亲昵之态，生动形象地描绘出暮春的景象。在意境营造方面，诗中通过描写偏僻之地的暮春景色，有落花、新枝、蝶、莺等元素，营造出一种清幽又略带寂寥的意境。情感表达上，既有对眼前佳会的珍惜之情，如‘但听歌盈耳，休辞酒入唇’，尽情享受聚会的歌声与美酒；又有对远方的感怀，‘不堪回首地，万里一风尘’流露出一种对远方的感慨与惆怅。主题思想上，既有对当下聚会欢乐场景的描写，又蕴含着对远方未知之事的忧思，体现出一种复杂的心境。

速览

《三月廿八日饮侯六山庄四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为暮春景、幽僻地、惜佳会、感远方。地僻宜佳会，春归待主人。 蝶惊红雨骤，莺狎录条新。 但听歌盈耳，休辞酒入唇。 不堪回首地，万里一风尘。