三月廿八日饮侯六山庄四首 其三

译文

这是我年少时欢乐游玩的地方，就是您家以前的那片竹林。每次遇到春酒飘香的夜晚，常常醉倒在绿萝的阴影之下。树林茂密云彩缓慢飘过，高楼之上月亮渐渐高升。看着（彼此的）婆娑老态，深深知晓老朋友的真心。

注释

绿萝（lǜ luó）

一种植物，常被用于诗词中营造清幽的氛围。

婆娑（pó suō）

这里指衰老的姿态。原指盘旋舞动的样子，如《诗经·陈风·东门之枌》‘子仲之子，婆娑其下。’

赏析

从文学手法上看，首联‘少小欢游地，君家旧竹林’采用了直叙的手法，直接点明此地是年少游玩之所，简洁明快地把读者带入回忆的情境之中。颔联‘每逢春酒夜，常醉绿萝阴’通过描写春酒夜醉于绿萝阴下这一具体场景，进一步渲染往昔欢乐的氛围，‘每逢’‘常醉’用词精炼，强化了这种回忆的频率和程度。颈联‘树密云过慢，楼高月上深’转换描写视角，由回忆中的人物活动场景转向眼前的自然景象，动静结合，‘树密’‘楼高’是静态描写，‘云过慢’‘月上深’则是动态描写，以自然景象的变化暗示时光的流转。尾联‘婆娑看老态，颇识故交心’将眼前彼此的老态与故交的真心相联系，既有一种对岁月无情的感慨，又有对故交情谊不变的欣慰，情感表达含蓄而深沉。在意境营造上，诗中既有往昔竹林春酒夜的欢乐惬意意境，又有当下树密云高的静谧深沉意境，二者相互交织。主题思想围绕着对年少时光的怀念以及对故交情谊的珍视展开。

速览

《三月廿八日饮侯六山庄四首 其三》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀旧、友情、写景、直叙。少小欢游地，君家旧竹林。 每逢春酒夜，常醉绿萝阴。 树密云过慢，楼高月上深。 婆娑看老态，颇识故交心。