三月廿八日饮侯六山庄四首 其四

译文

听到钟声响起的时候众人还未散去，靠着坐席兴致反而更加高涨。曲子按照新的曲调演奏，花儿在静夜中散发香气。精美的酒杯哪里会少呢，可是头发花白还有几人能如此轻狂。再订下明日的约定，到我的旧草堂相聚。

注释

廿八（niàn bā）

二十 八。‘廿’表示二十。

青尊（qīng zūn）

酒器，这里指代美酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻钟人未散，倚席兴偏长’通过描写听到钟声但众人兴致不减的场景，以听觉入笔，奠定了一种闲适、欢快的氛围。颔联‘曲按新声度，花从静夜香’采用视听结合的手法，既写新曲奏响，又描绘静夜花香，将听觉与嗅觉相结合，营造出一种美妙而静谧的氛围。颈联‘青尊何地少，白发几人狂’通过反问的形式，以‘青尊’和‘白发’的对比，感慨年华流逝但仍要珍惜当下的欢乐时光，在情感表达上由欢快转为略带沧桑的感叹。尾联‘更订明朝约，过予旧草堂’则回扣主题，以再订明日之约，表达了对这种欢聚时光的喜爱与留恋。整体意境悠然闲适，在欢快的聚会场景中又夹杂着对时光易逝的感慨。主题思想围绕着朋友间的欢聚、对生活的热爱以及对时光的珍惜展开。

速览

《三月廿八日饮侯六山庄四首 其四》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、欢聚、感怀、视听结合。闻钟人未散，倚席兴偏长。 曲按新声度，花从静夜香。 青尊何地少，白发几人狂。 更订明朝约，过予旧草堂。