东园牡丹小会四首 其二

译文

园林仅仅只有半亩地大小，牡丹布满了亭台。朝着太阳时早晨还收敛着，迎着风到夜里就完全盛开了。酒是从新年就开始准备等待（友人到来共享），客人是从城的另一边前来。那些庸俗至极的达官贵人府邸，红色的大门紧锁着锦绣堆积（却无此雅兴）。

注释

木药

牡丹的别称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘半亩’与‘满亭台’的对比，突出牡丹之盛。颔联运用了拟人的手法，‘朝犹敛’‘夜尽开’将牡丹当作人来写，生动地描绘出牡丹在不同时间的状态，富有动态感。在情感表达方面，诗中既有对牡丹盛开的欣喜之情，也蕴含着对友人到来的期待。从意境营造上，描绘出一个半亩的园林中牡丹盛开的美好景象，宁静而富有诗意。主题思想上，借牡丹小会表达对高雅生活情趣的追求，同时对那些只知锦绣荣华而无高雅情致的达官贵人表示不屑。

速览

《东园牡丹小会四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为写景、状物、抒情、期待。园林刚半亩，木药满亭台。 向日朝犹敛，迎风夜尽开。 酒从新岁待，客是隔城来。 俗杀平章第，朱门锁绣堆。