夏日饮表弟刘敬宇水亭四首 其二

译文

表弟刘敬宇的别墅是以前中丞遗留下来的，新凿的池塘更加奇美。亭子深深位于凫雁栖息的小洲边，树木苍老生长着凤凰栖息过的树枝。惋惜往昔相聚的日子没有多少，寻求欢乐又是短暂的时刻。洗净酒杯酬谢亲爱的弟弟，偏偏又忆起《渭阳》那首诗。

注释

别业（bié yè）

别墅。晋石崇《思归引序》：‘晚节更乐放逸，笃好林薮，遂肥遁于河阳别业。’

凫（fú）雁

野鸭与大雁。常泛指水鸟。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。《尔雅·释水》：‘水中可居者曰洲，小洲曰渚。’

渭阳（wèi yáng）诗

《诗经·秦风·渭阳》是一首表达外甥对舅氏的思念之情的诗，这里用来表达兄弟之间的情谊。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，介绍了别墅的来历以及新塘的奇特之处，为后文的描写做铺垫。颔联通过描写亭深与凫雁渚相连，树老却有凤凰枝，画面感很强，是一种静中有动的描写，给人以丰富的想象空间，对仗工整，‘亭深’对‘树老’，‘凫雁渚’对‘凤凰枝’。情感表达方面，颈联中‘惜往宁多日，征欢又一时’流露出对往昔时光匆匆的惋惜之情，以及当下欢乐短暂的惆怅之感。在意境营造上，诗中描绘出一个有着古旧别墅、新塘、深亭、凫雁渚和老树下凤凰枝的夏日水亭场景，营造出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着在表弟水亭相聚的时光，既有对相聚时刻的珍惜，又有对时光短暂的感叹，还通过‘偏忆渭阳诗’暗示出对兄弟亲情的珍视。

速览

《夏日饮表弟刘敬宇水亭四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为兄弟情、写景、惆怅、叙事。别业中丞旧，新塘凿更奇。 亭深凫雁渚，树老凤凰枝。 惜往宁多日，征欢又一时。 洗杯酬爱弟，偏忆渭阳诗。