东园即事

译文

简陋的柴门整天关闭着，或俯或仰自己寻找欢乐。洒酒邀请花儿共饮，分出鱼肉呼唤仙鹤来吃。悠闲地看着秋水澄澈淡然，老来觉得世间之路宽广。并非没有萧瑟之感，只是人间世事更加艰难。

注释

俛仰（fǔ yǎng）

俯身和抬头，这里表示一举一动。

酹酒（lèi jiǔ）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是一种诗意的邀请方式。

赏析

从文学手法上看，首联‘蓬门长日闭，俛仰自为欢’通过描写门整日关闭的景象，以及诗人自我寻找欢乐的状态，奠定了全诗一种静谧、闲适却又略带孤寂的氛围。颔联‘酹酒邀花饮，分鱼唤鹤餐’运用拟人手法，将花和鹤当作可与之共饮、共餐的伙伴，充满了奇思妙想，把诗人的闲情逸致表现得淋漓尽致。在情感表达方面，诗中既有闲适自在之情，如‘闲看秋水淡’描绘出一种悠然自得的心境；又有对世事艰难的感叹，‘不是无萧索，人间事更难’直接表达出诗人对人间世事复杂难测的感慨。在意境营造上，通过蓬门、花、鹤、秋水等意象，营造出一种清幽、闲适且略带寂寥的意境。主题思想上，反映了诗人在幽居生活中的复杂心境，既有对闲适生活的享受，又有对尘世纷扰的深刻认识。

速览

《东园即事》是明代诗人于慎行的作品，主题为闲适、幽居、叹世、拟人。蓬门长日闭，俛仰自为欢。 酹酒邀花饮，分鱼唤鹤餐。 闲看秋水淡，老觉世涂宽。 不是无萧索，人间事更难。