中秋东园小集

译文

月亮渐渐升上众多山峰之上，真的驱散了万里的云彩。秋天从今夜的半夜开始，人还是以前的那群伙伴。月中桂树的影子清冷应该带着湿气，箫声静静传来让人想要聆听。互相看着怀疑都生出了白发，那白发总像是兔毫笔的毫毛那样分明。

注释

桂影

指月中桂树的影子，传说月中有桂树，常被用于诗词中描写中秋等与月亮有关的意象。

兔毫

兔毛制成的笔，这里用来比喻白发，因兔毫纤细洁白，与白发相似。

赏析

从文学手法来看，首联‘渐上’‘真销’用词精准，生动地描绘出月亮上升、云彩消散的动态画面，对仗工整。颔联‘秋从今夜半，人是旧时群’，既有对时节的点明，又有对旧友相聚的欣慰之感，其中‘从’字用得巧妙，赋予秋天起始于今夜半的动态感。颈联通过视觉‘桂影寒应湿’和听觉‘箫声静欲闻’相结合的手法，营造出清冷、静谧的意境，‘寒应湿’将视觉的桂影与触觉、感觉相联系，很是精妙。尾联‘相看疑白发，总似兔毫分’，运用比喻的手法，将白发比作兔毫，诙谐中带着岁月沧桑之感。在情感表达上，既有对中秋佳节与旧友相聚的欢喜，又有对时光流逝、岁月变迁的感慨。主题思想围绕中秋小聚展开，既有对当下相聚场景的描写，又在不经意间透露出时光对人的影响。整个诗意境清幽、冷寂，在一片宁静之中蕴含着复杂的情感。

速览

《中秋东园小集》是明代诗人于慎行的作品，主题为中秋诗、感时伤怀、友情、清幽意境。渐上千峰月，真销万里云。 秋从今夜半，人是旧时群。 桂影寒应湿，箫声静欲闻。 相看疑白发，总似兔毫分。