九日登小岱山

译文

九日这天停止了征战后的欢娱，独自举杯眺望祭祀山岳的坛场。傍晚的烟雾笼罩着众多房舍，一片翠绿，落日映照下万千山峰呈现一片丹红。已经能听到鸿雁的鸣叫，却还没有菊花可供食用。在江湖间漂泊多年已至白首，忧愁地望向那长安之地。

注释

尊

同‘樽’，酒杯。古代盛酒的器具。

眺

眺望，往远处看。

岳坛

祭祀山岳的坛场。

鸿

大雁。大雁在古诗文中常象征着游子的思乡之情等多种寓意。

菊可餐

这里用了典故，菊花可食用，古人有饮菊酒、食菊等习俗，常与重阳节等相关。

赏析

从文学手法上看，颔联‘晚烟千室翠，落日万峰丹’运用了对偶的手法，句式工整，‘千室翠’与‘万峰丹’形成鲜明的色彩对比，生动地描绘出傍晚时分小岱山的景色，画面感极强。情感表达上，诗中既有对战乱结束后的一丝闲适的感慨，如‘九日罢征欢’，又透露出羁旅漂泊的孤独和对长安的思念与忧愁，像‘江湖回白首，愁见是长安’。在意境营造方面，通过描写小岱山的晚烟、落日、山峰等景色，构建出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想上，反映了诗人在特定时期下，经历战争后的生活状态以及内心复杂的思乡等情感。

速览

《九日登小岱山》是明代诗人于慎行的作品，主题为思乡、羁旅、写景、感怀。九日罢征欢，孤尊眺岳坛。 晚烟千室翠，落日万峰丹。 已有鸿堪听，还无菊可餐。 江湖回白首，愁见是长安。