九月廿五日东园菊下小集四首 其二

译文

今年的重阳菊花，反而到了十月才观赏。仍然有秋天的阳光映照，但已经接近寒冷的北风。冰冻下的花蕊开放得更加艳丽，坚贞的本心自我保全。采摘鲜花心中想有所赠送，惆怅地依靠着亭中的栏杆。

注释

翻（fān）

反而，反倒，表示转折。

搴（qiān）

拔取，采取，这里指采摘菊花。

赏析

从文学手法上看，首联‘今岁重阳菊，翻迎十月看’运用了对比手法，将本该重阳赏菊却拖到十月才看的情况进行对比，突出时令的特别。颔联‘犹馀秋日映，已近北风寒’通过描写环境，秋阳仍在但北风已近，营造出一种清冷且略带萧瑟的氛围。颈联‘冻蕊开逾艳，贞心抱自完’使用拟人和象征手法，‘冻蕊’似人一般在寒冷中愈发艳丽，象征着坚贞不屈的品格，这也是诗人所推崇的。在情感表达方面，全诗整体情感较为复杂，有对菊花在寒天开放的怜惜，也有对其坚贞品质的赞赏。在意境营造上，以寒菊为核心，秋阳与北风交织的环境，构建出一个清冷而不失生机的意境。主题思想上，通过对寒菊的描写，表达出诗人对坚贞品质的向往以及自己内心复杂的惆怅情绪。

速览

《九月廿五日东园菊下小集四首 其二》是明代诗人于慎行的作品，主题为咏物、感怀、秋景、坚贞。今岁重阳菊，翻迎十月看。 犹馀秋日映，已近北风寒。 冻蕊开逾艳，贞心抱自完。 搴芳思有赠，惆怅倚亭阑。