秋日有怀朱长君可大

译文

才经过几日谈经论道便告别了东州，回首望去不知谁登上了济上高楼。明月下美酒相伴却只能在远方入梦，辽阔天空下遥远的水边满是离愁。书信从蓟北传来，霜天里鸣声传得很远，人在漳南之地正逢玉露凝结的秋天。江水边芦苇丛生的道路，什么时候才能看到从北方来的船只呢。

注释

济上（jǐ shàng）

济水之上，济水是古代河流名。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，这里指代美酒。尊，同‘樽’，酒器。

极浦（jí pǔ）

遥远的水边。浦，水边。

蓟北（jì běi）

蓟州以北的地方，泛指北方地区。

漳南（zhāng nán）

漳水之南的地方。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常被用来象征思念等情感。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘谈经几日别’点明离别之事，‘回首谁登’则以问句形式引发联想，给人以悬念。颔联‘素月芳尊成远梦，长天极浦足离愁’运用了情景交融的手法，明月、美酒与远梦、离愁相融合，营造出一种孤寂、惆怅的意境。颈联通过‘书传蓟北’和‘人在漳南’的空间对比，以及‘霜鸣远’和‘玉露秋’的季节特征描写，进一步强化了距离感和思念之情。尾联‘一水蒹葭江口路，何时却见北来舟’以景结情，那江口长满芦苇的道路和期待北来舟的心情，含蓄地表达出对友人的思念与盼望重逢的急切。在情感表达上，整首诗充满了对友人的思念之情，从离别后的惆怅到对远方友人的牵挂，再到盼望重逢的期待。在意境营造上，通过明月、长天、极浦、蒹葭等意象构建出一种空旷、寂寥又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，展现了诗人与友人分别后的复杂情感。

速览

《秋日有怀朱长君可大》是明代诗人于慎行的作品，主题为怀人诗、思念、情景交融、以景结情。谈经几日别东州，回首谁登济上楼。 素月芳尊成远梦，长天极浦足离愁。 书传蓟北霜鸣远，人在漳南玉露秋。 一水蒹葭江口路，…